• Vocabulaire d'allemand - tamburin 1

    Dans notre école, nous donnons du vocabulaire à apprendre à la maison. Bien que Tamburin voudrait que ce ne soit pas le cas, les épreuves communes de 8ème Harmos ne permettent pas de ne pas travailler le vocabulaire dès la 5ème Harmos.

    Nous entendions souvent les parents dire à quel point le saut entre la 5P - 6PH était trop énorme au niveau du voc! Nous avons donc décidé d'harmoniser notre fonctionnement pour le bien-être des élèves et nous avons donc donné du vocabulaire à apprendre.

    En 6ème harmos, nous sensibilisons aussi les élèves à l'écriture des mots en allemand puisque c'est quelque chose qu'ils doivent aussi faire en 7ème - 8ème. Pour cela, nous avons mis une petite fleur devant les mots que les élèves doivent travailler à l'écrit aussi.

    Il y a 3 ans, j'ai remis en page complètement le vocabulaire afin d'avoir une unité et toujours la même police d'écriture. Mais à la base c'est ma super collègue d'allemand qui avait fait les vocabulaires. MERCI P'tite maîtresse happy

     

    Vocabulaire d'allemand - tamburin 1

    Wortschatz Lektion 1 - 2 - 3 - die Zahlen: Vocabulaire d'allemand - tamburin 1

    Wortschatz 4 - 5 - 6: Vocabulaire d'allemand - tamburin 1

     

    Nous ne distribuons la feuille de voc uniquement quand les mots ont été bien vus en classe, travaillés, mémorisés et surtout prononcés. 

    Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Vendredi 8 Août 2014 à 08:51

    Coucou, quand vs apprenez l'allemand vous l'apprenez à la Suisse et pas l'Allemande (CF le Eszet remplacé par ss)?

    Hmm je veux pas être "méchante" mais sous cette forme je trouve cela un peu rébarbatif... Tu voulais pas rajouter les illustrations?

    Pour "Fangen spielen" moi j'aurais traduit par "jouer au loup"...

    2
    Vendredi 8 Août 2014 à 08:59

    Si tu veux m'envoyer la version word, je te mettrais mes remarques directement sur le doc... yes

    Rien de bien "méchant" mais des termes que j'aurais nuancés, traduit légèrement autrement... wink2

    3
    Vendredi 8 Août 2014 à 09:00

    Coucou!

    Si si on leur apprend aussi le Eszet mais pour être sûrs qu'à la maison ils s'en souviennent on met les 2 "s" dans le voc!

    Non c'est clair que c'est rébarbatif mais le vocabulaire par principe est rébarbatif non? :-) 

    Je ne changerai rien à mon voc car je change dans 1 an donc pas la peine de me prendre la tête avec! Et avec der grüne Max on aura un petit cahier de voc, TOUS le même! Parce que là chaque enseignant fait son voc à sa manière!

    4
    Vendredi 8 Août 2014 à 09:02

    merci Marifka mais je vais laisser comme ça. D'autant qu'à la base c'est ma collègue bilingue qui l'a fait ce voc donc les traductions doivent correspondre à notre moyen d'enseignement. Je pense que c'est ça, il y  a des tournures qui sont écrites de manière à correspondre au contexte du terme dans les leçons de Tamburin.

    5
    Vendredi 8 Août 2014 à 09:05

    Ah ben oui pour une année pas la peine de refaire effectivement!

    pas de soucis.  wink2

    6
    Vendredi 8 Août 2014 à 09:11

    non là cette année je ne vais rien révolutionner en allemand! Je révolutionnerai l'année prochaine avec Max!

    7
    Vendredi 8 Août 2014 à 09:20
    8
    Ciné
    Vendredi 8 Août 2014 à 10:19

    Merci beaucoup pour tout le travail wink2


     

    9
    Vendredi 8 Août 2014 à 16:12

    Encore une fois merci, c'est super sympa de nous faire partager tout ce travail. Je vais enfin vous transmettre le vocabulaire illustré dès que j'aurai mis un peu d'ordre ! Bon week-end.

    10
    Dimanche 10 Août 2014 à 14:10

    mais quelle générosité ma toute belle!!! :-)))

    J'aurais adoré voir ça l'année passée :-). Cette année c'est 6ème Harmos pour moi! Tu as du voc aussi pour la suite ?

    Chaque fois je me demande... ce que je peux faire en échange... :/)

    11
    Dimanche 10 Août 2014 à 14:12

    il est là le voc pour les 6ème Harmos Kati :-) regarde c'est voc 4 - 5 - 6

    12
    Dimanche 10 Août 2014 à 14:15

    Je viens de voir... pardon pardon :-)))) 

    Mille mercis, tu n'as pas idée du temps que ça va me faire gagner du temps.... 

    QUE FAIRE ?? Un tour à Genf et un bon repas ? 

    13
    Dimanche 10 Août 2014 à 14:19

    hihi :D c'est loiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Genf mdrrrr! :-) C'est bête que je ne l'ai pas publié l'année passée je sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé j'aurais pu le faire!


    14
    hilde
    Lundi 18 Août 2014 à 12:03
    salut, est ce que par hasard dans ton école un collègue aurait fait de même avec le voc de tamburin 2. impossible de le trouver nulle part ;-(
    15
    sushi22
    Dimanche 21 Août à 14:24

    Chère Ecline, 

    Votre Blog est magnifique et je vois plein d'informations utiles que j'aimerais vous emprunter. Je vois que vous avez une  section dédiée mais je n'arrive  pas à trouver le lien direct. 

    Du coup , je  me  demandais si vous pourriez m'aider.

    Cette année, je vais donner des cours d'allemand à des 5P et je  recherche  une planification sur la  base du ''grüne Max.''

    Avez-vous un document qui pourrait m'aider? ou une page internet à me  conseiller? 

    Merci d'avance et meilleures salutations,

    Sushi22

      • Dimanche 21 Août à 20:31

        Bonjour, désolée mais comme j'ai changé de degrés je n'ai jamais enseigné avec Max.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :